Kulturarv som levende infrastruktur

Arfur bygges for å støtte mål kultur- og språkpolitikken allerede har: å gjenfortelle folkeeventyr i en digital form laget for barn, støtte bruken av arvespråk i hverdagen hjemme, og gjøre kulturmateriale tilgjengelig for familier uansett hvor de bor. Arbeid med minoritetsspråk og muntlig tradisjon vil vi gjøre i samarbeid med miljøene og institusjonene som bærer dem, ikke alene.

Plattformmodellen er kulturspesifikk med hensikt. Hvert univers — med Nordic Tales og Filipino Tales først — utvikles med menneskelig verifisering og kulturell kontekst, ikke generisk oversettelse.

Tospråklige folkeeventyr er en lavterskelarena for språklæring. Hvert univers kobler et arvespråk med språket i samfunnet familien lever i, slik at barn og voksne i integreringsprogrammer møter den lokale kulturen gjennom fortellinger, mens familier holder arvespråk levende på tvers av generasjoner.

Modellen er ikke bundet til Norge. Et offentlig finansiert integreringsprogram i ethvert land kan tilpasse den til sitt eget språkpar og sin egen læreplan, med nye univers utviklet sammen med fellesskapene og de offentlige partnerne de skal tjene.

Arfur er også et standpunkt om digital dannelse: teknologi for barn uten annonser, mørke mønstre eller datasalg — laget for delt oppmerksomhet mellom barn og voksne, ikke ensom konsumering.

Norskutviklet og norskeid, med appenes databaser i EU og ingen annonsemodell som må forenes med barnevern. Menneskelig gjennomgang av hver fortelling, allerede i gang og med alle etter hvert, slik at kulturinnhold kan forsvares overfor fellesskapene det tilhører. Tospråklig av design, slik at samme materiell fungerer i et integreringsprogram, et klasserom og en familie.

Under ligger en designbegrunnelse en offentlig partner kan etterprøve. Arfur er bygget rundt iOSE-rammeverket. Opphavet er praktisk: en klinisk psykolog, i dag vår Chief Education Officer, destillerte det ut fra klinisk praksis. Resonnementet bak er nedskrevet med referanser og gradert etter styrke: kostnaden av avbrudd for oppmerksomheten og rollen felles oppmerksomhet spiller tidlig i utviklingen er godt støttet; sammenhengene mellom familiefortellinger, en trygg kulturell identitet og barns tilpasning er konsistente, men korrelasjonelle; steget derfra til en samfunnskostnad er vår slutning, merket som det.

Arfur fremsetter ingen kliniske påstander. Rammeverket er et forslag til hvordan fortellinger kan brukes og deles slik at de skaper ro, nærvær og samtale mellom barn og voksne. Vi utformer pilotmålingen slik at rammeverket kan evalueres av noen uten egeninteresse — og det ønsker vi velkommen.

GDPR er grunnmuren: personopplysninger håndteres etter GDPR, og appenes databaser ligger i EU (Frankfurt); der en databehandler er utenfor EØS, for eksempel e-posttjenesten og innloggingen i Filipino Tales, dekkes overføringen av EUs standardkontraktsklausuler eller EU–US Data Privacy Framework. B17 Invest AS (Norge) er ansvarlig enhet. Produkter rettet mot barn behandler foreldresamtykke og barnevern som designkrav.

Tilgjengelighet: vi designer mot WCAG 2.1 AA og verifiserer kontrast og tastaturnavigasjon som del av utviklingen.

Formelle sertifiseringer og tredjepartsrevisjoner er ennå ikke på plass. Det sier vi rett ut — og vi utarbeider dokumentasjonen en anskaffelsesprosess trenger sammen med dere.

Veikart

Neste på veikartet er API-tilgang for kulturinstitusjoner, integrasjon mot LMS og skoleplattformer, og utvidelse til flere språk, univers og landsspesifikke integreringsprogrammer. Rekkefølgen vil vi gjerne bestemme sammen med offentlige partnere — ta kontakt hvis noe av dette er viktig for dere.